Kıbrıs Cumhuriyeti’nin Kıbrıs’ın kuzeyindeki eski Kıbrıslı Rum mallarının “gasp edilmesi” iddiasıyla tutukladığı ve Ağır Ceza Mahkemesi'nde yargılamakta olduğu Alman emlak komisyoncusu Ewa Izabella Künzel’in, Larnaka Havalimanı’nda Kıbrıs Cumhuriyeti polisi tarafından yürütülen arama ve tutuklama prosedürüne itirazı üzerine görülmeye başlayan dünkü duruşma içinde duruşmada Künzel’in dinlendiği bildirildi.

Alithia’nın haberine göre Künzel mahkemeye verdiği ifadede, polis tarafından tutuklanmasını gündeme getiren olayları kendi bakış açısından anlattı. Avukata erişim, tutuklanma sebebi hakkında bilgilendirme, tercüman sağlanması ve kişisel eşyalarının aranması prosedürüyle ilgili yöneltilen soruları, tercüman aracılığıyla cevapladı.

Künzel tutuklanma sebebinin kendisine söylenmediğini, kendisine isnat edilen suçlar hakkında bilgilendirilmediğini anlattı. Elinde Rumca yazılı bir belge verildiğini ve avukatının bu belgeyi Google translate aracılığıyla tercüme etmeye çalıştığını söyleyen Künzel, ilk mahkeme sürecinde ve polis karakolunda avukatıyla ilk görüşmelerinde kendisine tercüman sağlanmadığını belirtti. Künzel daha sonraki süreçte avukatı aracılığıyla kendisine bir Almanca-İngilizce sözlük verildiğini anlattı.

Hissettiği baskıyı anlatırken özellikle İngilizce alfabeyi yazmakta zorlanması ve “q” harfini yazmayı unuttuğu için ne kadar utandığı üzerinde duran Künzen cep telefonunun, bilgisayarının ya da hard diskinde araştırma yapılmasına rıza gösterdiği iddiasını reddetti.

Gazete Künzel davasındaki “duruşma içinde duruşmanın” 20 Haziran, 7 ve 9 Temmuz’da devam edileceğini, bu süreçte tutukluluk halinin süreceğini yazdı.