Fashion Heritage Network Cyprus (FHNC) tarafından Kıbrıs’ın zengin geleneklerini sürdürülebilir çağdaş moda ve tasarımın merceğinden yeniden yorumlanan iki toplumlu üç günlük sergi Crafting Continuity 7–9 Kasım 2025 tarihleri arasında Lefkoşa’da bulunan The Picnic’te gerçekleşecek.

Kültürel miras ile yeniliği bir araya getirme ve yeni kuşak Kıbrıslı tasarımcıları güçlendirme misyonunu sürdüren FHNC tarafından düzenlenen Crafting Continuity, ziyaretçileri adanın moda mirasında yeni bir sayfa keşfetmeye davet ediyor. Sergi, geleneksel el sanatlarının çağdaş yaratıcılıkla buluştuğu, geçmişle bugünü birbirine bağlayan bir alan sunuyor.
 

Sergi Kıbrıs’ın kültürel kimliğini kutlayan ve çağdaş tasarımın sınırlarını zorlayan özgün, ileriye dönük moda parçalarından oluşuyor

Sergi, Kıbrıs ve diasporadan genç tasarımcılarla usta zanaatkârları bir araya getirerek, geleneksel el sanatlarını koruma ve bu zanaatları sürdürülebilir bir geleceğin parçası olarak yeniden yorumlama amacını taşıyor. Aylar süren rehberlik ve işbirliği sonucunda ortaya çıkan koleksiyonlar, tasarımcıların usta zanaatkârlarla birlikte dokuma tezgâhında üretim, Lefkara ve Lapta nakışı, Sele/Sini/Sesta gibi kaybolmaya yüz tutmuş el sanatlarını yeniden öğrenmesiyle şekillendi. Sonuç; Kıbrıs’ın kültürel kimliğini kutlayan ve çağdaş tasarımın sınırlarını zorlayan özgün, ileriye dönük moda parçalarından oluşuyor.
 

FHNC’nin bağımsız yayını olan “Defteri” ilk sayısı da tanıtılacak

Sergi kapsamında FHNC, bağımsız yayını olan “Defteri” ilk sayısını da tanıtacak. Kıbrıs’ın moda mirasını korumak ve yeniden hayal etmek amacıyla oluşturulan Defteri, sürdürülebilirlik, kültürel bellek ve yaratıcılığı bir araya getiren disiplinler arası bir basılı yayındır. Kıbrıs ve diasporadan yazarlar, tasarımcılar ve kültür alanı profesyonellerinden oluşan bir kolektif tarafından hazırlanan Defteri, adanın gelişmekte olan el sanatları kültürünü şekillendiren sesleri görünür kılacak ve serginin açılış gecesinde tanıtılacak.
 

“Crafting Continuity, yüzyıllar öncesine dayanan tekniklerin geleceğe yön veren modaya nasıl dönüştüğünü deneyimleme fırsatı sunuyor

FHNC’nin vizyonu, etiği ve estetiği bir araya getirerek Kıbrıs’ın moda mirasını yaşatmak, korumak ve genç kuşakları mirası bilinçli, sürdürülebilir yaratıma entegre etmeye teşvik etmektir. FHNC Direktörü Christina Dymioti, “Crafting Continuity, yüzyıllar öncesine dayanan tekniklerin geleceğe yön veren modaya nasıl dönüştüğünü deneyimleme fırsatı sunuyor” diyor.
Kültürel bilginin ve zanaatkârlığın toplumsal dayanıklılık, çevresel farkındalık ve kuşaklar arası bağ kurmadaki önemine inanan bu sergi, doğal boyama, yeniden kullanım, onarım ve upcycling gibi geleneksel uygulamalarda halihazırda var olan sürdürülebilirliği görünür kılıyor.
 

Bölünmüş toplumlar ve küresel Kıbrıs diasporasındaki tasarımcı ve zanaatkârları bir araya getiriyor

Zanaat ve tasarımın bir kutlaması olmanın ötesinde Crafting Continuity, iki toplumlu iş birliğini ve gençlerin katılımını derinleştiriyor; bölünmüş toplumlar ve küresel Kıbrıs diasporasındaki tasarımcı ve zanaatkârları bir araya getiriyor. Bu ortaklıklar, gelenekleri yaşatırken diyalog, yaratıcılık ve ortak kültürel gururu teşvik ediyor.
 

Sergilenen Tasarımcılar ve Zanaatkârlar
Tasarımcılar

● Andreani Panayide & Valentina Koutsoudis — Folkmona

● Andrea Rotsaki — ROTS

● Anna Michaelidou — Yiavrimou

● Elin Yurtdaş - Elin Yurtdaş

● İlkan Koral — ILKAN.KO

● Mert Özyürekliler — Shirvanna

● Rengin Akcan — RA Studio

● Şafak Bekiroğlu — the besque

● Stephanos Panayides — spangold

● Tülay Kader — Fashion House Tülay Kader

Zanaatkârlar

● Aysel Kuburlu — HASDER

● Behice Sönmez Biran — B.S. Biran Handicraft Centre

● Katerina Demetriou Jones — Katerina Demetriou Jones

● Katerina Efstratiou — Katerina Efstratiou Weaving Studio

● Yiannis Yiavris

● Sıddıka Bilsen Ruso

Etkinlik Detayları
Tarih ve Saatler: 7 Kasım Cuma — Açılış Gecesi: 19:00 – 23:00
8 Kasım Cumartesi — 17:00 – 23:00
9 Kasım Pazar — 17:00 – 23:00
Mekan: The Picnic, Asklipiou 36, Lefkoşa 1011
Giriş: Ücretsiz

Organizasyon ve Destek
Crafting Continuity, FHNC tarafından organize edilmekte olup, Kıbrıs Kültür Bakanlığı’na bağlı Kültür Müsteşarlığı’nın Çağdaş Kültür Dairesi tarafından yürütülen KÜLTÜR II Programı kapsamındaki Geleneksel Kültür Planı desteğiyle hayata geçirilmektedir. Proje, Birleşik Krallık Yüksek Komiserliği iş birliğiyle ve UNFICYP, Fashion Revolution Cyprus, LCOY Cyprus ve Cyprus Youth Council’ın desteğiyle gerçekleştirilmekte olup Medya Sponsoru ise RIK / CyBC’dir.

FOTO CREDİTS: Sotiria Dymioti, Constantinos Nicolaou, Aimilia Sourmeli