Kıbrıslı liderlerin bugünkü görüşmesinin ardından BM Genel Sekreteri’nin Kıbrıs Özel Danışmanı Espen Barth Eide, Bağımsız Mülkiyet Komisyonu hakkında bilgi verdi.

Eide mülkiyet konusunda şunları kaydetti:

“Bugünkü görüşmede mülkiyet ve toprak konuları görüşüldü. Liderler, kişinin mülkiyet haklarlarına saygı gösterilmesi gerektiği konusunda hemfikir. ,

Bu hakkın yerine getirilebilmesi için farklı düzenlemeler olacaktır. Mülkiyetini kaybeden mal sahipleri ve mevcut mal sahiplerinin söz konusu mülkiyetlerdeki hak arayışları için çeşitli seçenekleri olacaktır.

Bu seçenekler arasında, tazminat, takas ve hakların iadesi bulunmaktadır.

Bu seçeneklerin herhangi birinin uygulaması,  önceden üzerinde anlaşılan kriterlere bağlı olacaktır.

Etkilenmiş mallar kategorilere gore listelenecek. Kurulacak Bağımsız Mülkiyet Komisyonu, ortaklaşa uzlaşılan kriterler üzerinden mülkiyet iddialarını çözmekte yükümlü olacaktır. Mülkiyet Komisyonu, eşit sayıda Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum üyelerden oluşacaktır."

Eide'nın açıklamasının orijinal metni şöyle:

"Today’s meeting focused on issues of property and criteria on territory. Regarding property, the leaders agreed that the individual’s right to property is respected. There shall be different alternatives for the regulation of the exercise of this right. Dispossessed owners and current users shall have various choices regarding their claims to affected properties. These different choices shall include compensation, exchange and reinstatement. The exercise of any such choice shall be subject to agreed criteria. There shall be a list of categories of affected properties. There shall be an independent Property Commission mandated to resolve property claims based on mutually agreed criteria. The Property Commission shall comprise of equal number of Turkish Cypriot and Greek Cypriot members".

(Çeviri YENİDÜZEN)