Murat OBENLER/BERLİN
Jüri başkanı Wim Wenders’in açılıştaki basın toplantısında söylediği herkesi hayrete düşüren sözlerle açıldığı günden kapanışına kadar politika-sinema ikilemi tartışmaları ekseninde geçen 76. Uluslararası Berlin Film Festivali’nde jüri En İyi Filme verilen Altın Ayı Ödülü İlker Çatak’ın Sarı Zarfları filmine ve Jüri Büyük Ödülü de Emin Alper’in Kurtuluş filmine verdi. Gümüş Ayı En İyi Yönetmen Ödülü’nü ise
Grant Gee (Everybody Digs Bill Evans filmi ile) kazandı. Türkiye sinema tarihine bir ilk olarak geçen Ana Yarışmadaki bu çifte başarı ile son yıllarda Türkiye sinemasının Berlinale Ana Yarışmadaki yokluğu da tersine dönmüş oldu. Türkiye sineması iki ortak yapımla yer aldığı ana yarışmada en büyük ödülleri toplayınca her iki filmin ekipleri de büyük bir sevinç ve gururu sahnede paylaştı.
İlker Çatak ödülünü Berlinale’de filmini izlediği Seyfi Teoman’a adadı
Berlin'de yaşayan Türkiye kökenli Alman yönetmen İlker Çatak ve filmin yapımcısı Ingo Fliess ödülü Uluslararası Jüri Başkanı Wim Wenders'ın elinden aldı. Alman yönetmen Wenders, "Sarı Zarflar"ın "Sinemanın empatik dilinin aksine totalitarizmin politik dilini çok net bir şekilde dile getirdiğini" söyledi. Wenders, filmi, "Korkutucu bir uyarı, bizim ülkelerimizde de yaşanması olası yakın geleceğe bir bakış" olarak nitelendirdi, İlker Çatak'ın "muhteşem çağdaş filmler" yaptığını dile getirdi. Çatak, "öğretmenlerinden biri" olan Wenders'ın elinden ödül almanın kendisi için "inanılmaz" olduğunu söyledi, film ekibine teşekkür etti. Yönetmen Çatak, Nadir Öperli ve Enis Köstepen ile çalışmasını öneren ve çok erken hayatını kaybeden Seyfi Teoman’ı andı.
Emin Alper Pandora’nın Kutusu’nu açtı ve sinemaseverlerden büyük alkış aldı
Emin Alper ise Jüri Büyük Ödülü Gümüş Ayı’yı kabul ederken yaptığı konuşma ile Alman hükümeti ve Festival yönetiminden olmasa da salondaki seyircilerden ve ekran başındaki sinemaseverlerden büyük alkış aldı. Filistinlilere, İranlılara, Rojava Kürtlerine ve “kendi insanlarına”, Çiğdem Mater, Tayfun Kahraman, Osman Kavala, Mine Özerden, Selahattin Demirtaş ve Ekrem İmamoğlu’na “Yalnız değilsiniz!” dedi. Ödülü de ayıları seven küçük kızına ödülü götüreceğini söyledi.
Alper’den Türkiye’den Gazze’ye,İran’a, Rojava’ya ve Ortadoğu halklarına uzanan “Yalnız değilsiniz!” konuşması
Emin Alper: “Kurtuluş, korkunç suçlar işleyen faillerle ilgili. Onların düşünce yapısını anlamak istedim. Ancak, hayatta kalanların durumunu da anlamaya çalıştım... En korkunç yalnızlığın, acı çektiğinizde yaşadığınız yalnızlık olduğunu öğrendim. Gazze’de, İran’da, Rojava’da ve Ortadoğu’da hakları için mücadele eden insanlar: Yalnız değilsiniz. Ve benim halkım da… Yalnız kalmayacağız.” Gecenin en uzun süre alkış alan yönetmeni de olan Alper, konuşmasında dört yıldır cezaevinde olan arkadaşı Çiğdem’i, Tayfun, Can ve Mine’yi, sekiz yıldır tutuklu Osman Kavala’yı, dokuz yıldır hapisteki Selahattin Demirtaş’ı, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu’nu ve seçmenlerini belirterek “Yalnız değilsiniz” mesajını yineledi.
Chronicles of the Siege ile Perspektifler Bölümü En İyi İlk Film sahibi olarak sahneye gelen
Filistinli - Suriyeli sinemacı ve insan hakları aktivisti Abdallah Alkhatib açıkça soykırımı kınayarak bu konuda gerek sessiz kalan gerekse İsrail devletine destek veren kesimlerin insanlık suçu işlediklerini kaydetti ve destek uğultuları arasında sahneden indi.
ANA YARIŞMA
En İyi Film Altın Ayı: “Sarı Zarflar” (Yellow Letters), İlker Çatak
Gümüş Ayı Büyük Jüri Ödülü: “Kurtuluş” (Salvation), Emin Alper
Gümüş Ayı Jüri Ödülü: “Queen at Sea”, Lance Hammer
Gümüş Ayı En İyi Yönetmen: “Everybody Digs Bill Evans”, Grant Gee
Gümüş Ayı En İyi Oyuncu Performansı: “Rose”, Sandra Hüller
Gümüş Ayı En İyi Yard.Oyuncu Performans:“Queen at Sea”,Anna Calder-Marshall ve Tom Courtenay
Gümüş Ayı En İyi Senaryo: “Nina Roza”, Geneviève Dulude-De Celles
Gümüş Ayı Üstün Sanatsal Katkı: “Yo (Love is a Rebellious Bird)”, Anna Fitch ve Banker White
PERSPECTIVES YARIŞMASI
GWFF En İyi İlk Film Ödülü: “Chronicles From the Siege”, Abdallah Alkhatib
Mansiyon (Coup de Coeur): “Forest High”, Manon Coubia
BERLINALE BELGESEL ÖDÜLLERİ
En İyi Belgesel: “If Pigeons Turned to Gold”, Pepa Lubojacki
Mansiyonlar: “Tutu”,Sam Pollard;“Sometimes I Imagine Them All at a Party”, Daniela Magnani Hüller
KISA FİLM YARIŞMASI
En İyi Kısa Film Altın Ayı: “Someday a Child”, Marie-Rose Osta
En İyi Kısa Film Gümüş Ayı: “A Woman’s Place is Everywhere”, Fanny Texier
Berlinale Kısa Film Yapımcı Ödülü: “Kleptomania”, Jingkai Qu
PANORAMA SEYİRCİ ÖDÜLLERİ
Seyirci Ödülü (Kurmaca): “Prosecution”, Faraz Shariat
Birinci Yedek: “Four Minus Three”, Adrian Goiginger
İkinci Yedek: “Mouse”, Kelly O’Sullivan ve Alex Thompson
Seyirci Ödülü (Belgesel): “Traces”, Alisa Kovalenko ve Marysia Nikitiuk
Birinci Yedek: “The Other Side of the Sun”, Tawfik Sabouni
İkinci Yedek: “Bucks Harbor”, Pete Muller
GENERATION YARIŞMASI
Uluslararası Jüri
Generation Kplus En İyi Film Büyük Ödülü: “Gugu’s World”, Allan Deberton
Mansiyon: “Atlas of the Universe”, Paul Negoescu
Generation Kplus En İyi Kısa Film Özel Ödülü: “Spi”, Navroz Shaban
Mansiyon: “Under the Wave off Little Dragon”, Luo Jian
Generation 14plus En İyi Film Büyük Ödülü: “Sad Girlz”, Fernanda Tovar
Mansiyon: “Matapanki”, Diego Mapache Fuentes
Generation 14plus En İyi Kısa Film Özel Ödülü: “The Thread”, Fenn O’Meally
Mansiyon: “Memories of a Window”, Mehraneh Salimian ve Amin Pakparvar
Gençlik Jürisi
Generation Kplus En İyi Film Kristal Ayı: “Gugu’s World”, Allan Deberton
Mansiyon: “Not a Hero”, Rima Das
Gen. Kplus En İyi Kısa Film Kristal Ayı:“Whale 52-Suite for Man, Boy and Whale”, Daniel Neiden
Generation 14plus En İyi Film Kristal Ayı: “Sad Girlz”, Fernanda Tovar
G.14plus En İyi Kısa Film Kristal Ayı:“Memories of a Window”, Mehraneh Salimian-Amin Pakparvar
BAĞIMSIZ JÜRİ ÖDÜLLERİ
TEDDY ÖDÜLLERİ
En İyi Uzun Metrajlı Film: “Ivan & Hadoum”, Ian de la Rosa
En İyi Belgesel: “Barbara Forever”, Brydie O’Connor
En İyi Kısa Film: “Taxi Moto”, Gaël Kamilindi
Jüri Ödülü: “Trial of Hein”, Kai Stänicke
Özel Ödül: Céline Sciamma
FIPRESCI (Uluslararası Sinema Eleştirmenleri Federasyonu) ÖDÜLLERİ
Ana Yarışma: “Soumsoum, the Night of the Stars”, Mahamat-Saleh Haroun
Perspectives: “Animol”, Ashley Walters
Panorama: “Narciso”, Marcelo Martinessi
Forum: “AnyMart”, Yusuke Iwasaki
EKÜMENİK JÜRİ ÖDÜLLERİ
Ana Yarışma: “Flies”, Fernando Eimbcke
Panorama: “Bucks Harbor”, Pete Muller
Forum: “River Dreams“, Kristina Mikhailova
Ödüllerle ilgili detaylı bilgi: https://bit.ly/BerlinaleAwardsJuries