Murat OBENLER
Bu yılki Kıbrıs'taki Alman Dili Haftaları etkinlikleri kapsamında ünlü Alman caz üçlüsü Tango Transit, 19 Kasım Çarşamba akşamı Lefkoşa’nın güneyindeki Kasteliotissa Ortaçağ Salonu’nda Halk Şarkıları’nı yediden tasarladığı konseri ile cazseverleri kendine hayran bıraktı. Kıbrıstaki Almanya, Avusturya, İsviçre Büyükelçilikleri ve Goethe Enstitüsü’nin organizasyonu ile hayata geçen etkinlikte Martin Wagner (akordeon), Hanns Höhn (bas) ve Andreas Neubauer (davul) tarafından oluşturulan üçlüye Kıbrıslı müzisyenler Ermis Michael (gitar) Vassilis Philipou (ses, ney) de 4 parçada eşlik etti.
Almanca konuşulan ülkelerden gelen zengin halk ve çocuk şarkıları geleneğini şaşırtıcı ve özgün şekillerde yeniden yorumladılar
Müzisyenler konserde Almanca konuşulan ülkelerden gelen zengin halk ve çocuk şarkıları geleneğini -Almanya, Avusturya ve İsviçre'de bilinen ve sevilen melodileri- keşfedecek ve bunları şaşırtıcı ve özgün şekillerde yeniden yorumladılar. Tanıdık melodilerin caz, rock, funk ve dünya müzikleriyle harmanlanmış neşeli, virtüöz, tutku dolu ve enerjik ses manzaralarına dönüştüğü konserde Bruder Jakob adlı şarkıda ise salondaki seyirciler de gruba eşlik etti.
Geleneği modernlikle, yerel sesleri yeni yorumlarla birleştirerek adeta bir köprü oluşturdular
Kıbrıslı müzisyenler Ermis Michael (gitar) ve Vassilis Philipou (ses, ney) ile birlikte Kıbrıs halk şarkılarının benzersiz caz yorumlarını sundukları gece adeta bir müzikal köprü niteliğindeki benzersiz iş birliğine dönüşürken cazseverler için de geleneğin modernlikle, yerel seslerin yeniden yorumlarla birleştiği eşsiz bir konser deneyimi oldu.
Heyecan verici canlı performansları ve yenilikçi-şiirsel tarzlarıyla ün kazandılar
Avrupa ve kıta dışındaki ülkelerde 500'den fazla konser veren üçlü, heyecan verici canlı performansları ve yenilikçi tarzlarıyla,doğadan, hayvanlardan, ormanlardan, oyunlar da dahil içinde çocuk olan tüm güzel hikayelerden ilham alan şarkıları caz yorumlarıyla kitlelere ulaştıran grup bu tarzıyla dünyada kendilerine özgü bir üne sahiptirler. Üçlü yine hem heyecan verici hem de duygusal olarak etkileyici yorumlarıyla, güçlü olduğu kadar incelikli ve şiirsel tarzıyla Kıbrısta da büyük alkış aldı. Tango Transit, Lefkoşa konserinde de geleneksel şarkıları çağdaş, canlı ve karşı konulmaz derecede ilgi çekici bir şeye dönüştürerek Almanca dilindeki halk müziğini Kıbrıslı seyircilere de sevdirmeyi başardı.
Ay sonuna kadar birçok kültürel,sanatsal, eğitsel etkinlik yapılacak
Tüm dünyada olduğu gibi her yıl Kıbrıs’ta da gerçekleşen ve Almanya, İsviçre ve Avusturya Büyükelçilikleri işbirliğinde ve Goethe Enstitüsü’nin desteğiyle bu yıl 9.kez yapılıyor. “Stimmen & Geschichten” (“Voices & Stories”) temasıyla hayata geçen organizasyonda film gösterimlerinden müziğe, çocuk ve gençlere yönelik faaliyetlerden kitap tanıtımına ve panele uzanan çok çeşitli bir program yer alıyor. Program detayları için www.wddscyprus.com adresinden veya Weeks of the German Language / Wochen der deutschen Sprache adlı facebook sayfasından bilgi alınabilir.