Orijinali İngilizce olarak hazırlanmış ve orjinal ismi “The Memoirs of General Grivas” olan kitap Türkçe’ye çevrilerek Khora yayınlarının 11. kitabı olarak basıldı. Grivas’ın kendisinin yazdığı Kıbrıs seferi anlatımlarından, kişisel mektup ve günlüklerinden yararlanılan ayrıca resmi rapor ve belgelerle desteklenen kitap, ülkemizin gerek sağ gerekse sol çevrelerinde yeni tartışmalara vesile olacak. “Generel Grivas-Hayatım” adlı eser 20 TL karşılığı Khora Kitap Cafe’den ve diğer kitap evlerinden temin edilebilir.
İngilizce baskısının editörlüğünü araştırmacı gazeteci Charles Foley’in yaptığı kitabın Türkçe baskısına pek çok kişi farklı uzmanlık alanlarında katkı koymuş. Türkçe çevirisi Cumhur Atay’a ait olan kitabı Münür Rahvancıoğlu yayına hazırlarken, kapak tasarımını grafiker Ömer Tatlısu, sayfa tasarımını Ali Galip yaptı. Düzeltileri edebiyat öğretmeni Yıltan Taşçı’ya ait olan çeviride kişi ve yer adlarının Türkçeleştirilmesi ise Besim Baysal tarafından gerçekleştirildi.