1. HABERLER

  2. ARŞİV

  3. “Dimitris, rüyalarımda eve geri dönüyordu...”
“Dimitris, rüyalarımda eve geri dönüyordu...”

“Dimitris, rüyalarımda eve geri dönüyordu...”

Ciberunda’da çam ağaçlarının altında oturuyoruz ve “kayıp” Dimitris’in kardeşi Yannis Konstantinu’yla konuşuyoruz, Elena Nikiforu da çevirmenliğimizi yapıyor. 1974’te kardeşleri “kayıp” edilen Yannis Konstan

A+A-

 

 

 

Ciberunda’da çam ağaçlarının altında oturuyoruz ve “kayıp” Dimitris’in kardeşi Yannis Konstantinu’yla konuşuyoruz, Elena Nikiforu da çevirmenliğimizi yapıyor. 1974’te kardeşleri “kayıp” edilen Yannis Konstantinu, Andreas Nikiforos ve  Lukia Nikiforu’yla röportajımızın son bölümü şöyle:

 

YANNİS KONSTANTİNU: Kardeşimin “kayıp” edilmesi tüm hayatımızı değiştirmişti... Ailemizin, kendi ailemizden insanların düğünlerine veya vaftiz törenlerine gidip de birazcık rahat olabilmeleri için aradan çok uzun yıllar geçmesi gerekmişti...  Aileyle ilgili tüm toplantılarda her zaman bir eksiklik hissediyorduk, o da Dimitris’in yokluğuydu...

Sürekli olarak Kayıplar Komitesi yetkilisi Ksenofon Kallis’i arıyoruz ve kardeşimizin akibeti hakkında bir haber bekliyoruz...

 

 

ANDREAS NİKİFOROS (“Kayıp” Dimitris’in kardeşi): Ben 55 yaşındayım... Kardeşim Dimitris’i düşündüğüm zaman içim kanıyor çünkü yaşlarımız çok yakındı, birlikte Leymosun’da küçücük bir ev kiralamıştık, birlikte işe gider gelirdik, ben yapıcıydım, kardeşim dülgerdi. Dimitris benden birkaç yaş büyüktü... Abimdi yani... Ama her yere birlikte giderdik...

Kardeşimin “kayıp” olduğunu öğrenince gidip onu aramak istedim, fakat gidemedim. 1974’te ben 16 yaşındaydım... Kardeşimin askerliğini tamamlayıp eve dönmesini bekliyorduk ki “kayıp” edildi ve geri dönemedi.

Dimitris burada Ciberunda’da kendi dülger dükkanını açmayı tasarlıyordu...

Kardeşim “kayıp” olunca bu bizi çok üzmüştü... Ben de çok üzüldüm... Üzüntümün derinliğini tarif edemem size, hepimiz onun geri dönmesini bekliyorduk...

 

ELENA NİKİFORU (“Kayıp” Dimitris’in kardeşi Hristakis’in kızı): Ben ki “kayıp” Dimitris amcamı hiç görmedim, onu hep rüyamda görüyordum, rüyalarıma giriyordu, rüyalarımda onun geri döndüğünü görüyordum. Ailemiz o kadar büyük acı çekiyordu ki “kayıp” amcamın gelmesini ve bu acının sona ermesini istediğim için belki de bu rüyaları görüyordum...

 

Bu röportajlardan sonra, ailenin en büyük kızı olan Lukia’yı ziyarete gidiyoruz... Bu evde de yas hakim... Lukia’nın gözleri dolup dolup boşalıyor – “kayıp” Dimitris’in ablası o ve ablalar her zaman annelerimiz gibidir – küçük kardeşlerini koruyup kollarlar, onların ihtiyaçlarını hissederler... “Kayıp” Dimitris’in kendi elleriyle yaptığı bir bastonu, iri tesbihleri gösteriyor bana... Duvarlarda Dimitris’in ve artık hayatta olmayan anneleri Elena ve babaları Nikiforos’un fotoğrafları var...

Elena bana dedesinin yazmış olduğu bir mektubu çeviriyor – 1975 yılında BRT’nin Rumca yorumcusu, Kıbrıslırum “kayıp” yakınlarıyla dalga geçen bir yorum yayımlamış ve tüm Kıbrıslırum “kayıplar”ın darbede öldürüldüğünü iddia etmiş... Bunu duyan Dimitris’in babası, ona yanıt vermiş, “Darbede öldürülenleri biliyoruz, sen bize işgalde öldürülenlerden bahset... İzin ver de Kızılhaç araştırma yapsın” diyormuş... Bu mektubu hala saklıyorlar...

“Kayıp” Dimitris’in ablası Lukia da sorularımızı yanıtlıyor...

 

SORU: Dimitris’ten neler hatırlıyorsun Lukia?

LUKİA NİKİFORU: Ben Leymosun’da bir evde hizmetkar olarak çalışıyordum, ailemiz çok yoksuldu. Ailemizdeki herkes 13-14 yaşlarına geldiğinde hemen işe giriyordu, ben de Leymosun’da bir evde hizmetkar olarak çalışmaktaydım. 10 yıl böyle çalıştım ve sonra evlendikten sonra Ciberunda’ya geri döndüm.

Ben Dimitris’ten 10 yaş daha büyüktüm... Dimitris beni görmeye son gelişinde, “En iyi cins tahtayı bulup sana kendi ellerimle bir büfe yapacağım, yaptıracağın eve bu büfeyi koyasın” demişti... Bu onu son görüşüm olmuştu...

Çok iyi bir insandı Dimitris, onu çok severdim, o da beni çok severdi...  Ciberunda’ya geldiği zaman hep annemle birlikte tarlaya gider, ona yardım ederdi... O “kayıp” olunca büyük acılar içinde öldü annem da, babam da... Ömürlerinin sonuna kadar oğlularının dönüşünü beklediler... Lütfen yardım edin bize, kardeşimize ne olduğunu araştırıp bulun...

 

 

 

 

 

Bu haber toplam 761 defa okunmuştur
Önceki ve Sonraki Haberler